Thirty-five years after the first V12 engine went under the hood of BMW’s M70, the German automaker has announced it would be retiring the powerful motor that has given life even to non-BMW autos. This decision may have been motivated by the increased clamour for greener, more sustainable means o…